1
00:00:13,222 --> 00:00:19,853
ദൈവയുഗം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.
നിത്യത അവസാനിച്ചു.

2
00:00:27,110 --> 00:00:33,909
എന്നപോലെ ആകാശം കുലുങ്ങി
ഫാലിസിൻ്റെ സൈന്യം, വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ദൈവം,

3
00:00:34,117 --> 00:00:38,121
ഫലാരിസുമായി ഏറ്റുമുട്ടി,
ഇരുട്ടിൻ്റെ ദൈവം.

4
00:00:46,755 --> 00:00:52,594
നിലയ്ക്കാത്ത പോരാട്ടത്തിൽ
അതിനെ തുടർന്ന് ഭൂമി കരഞ്ഞു.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,430
കടലുകൾ തിളച്ചു.

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
അവസാനം, ഓരോ പക്ഷത്തിനും അതിജീവിച്ച ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,993
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കാർഡിസ്,

8
00:01:16,201 --> 00:01:23,041
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കണ്ടുമുട്ടിയവർ
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

9
00:02:33,737 --> 00:02:37,032
ഘോരമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ

10
00:02:37,240 --> 00:02:42,287
ഒരു പുതിയ ഭൂമി പിറന്നു,
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു.

11
00:02:42,496 --> 00:02:48,502
എന്ന ദേവതകളുടെ ജീവിതാഗ്നികളും
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും മിന്നി മറഞ്ഞു.

12
00:02:50,087 --> 00:02:53,256
അതിനുശേഷം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

13
00:02:53,465 --> 00:02:57,552
ഇപ്പോൾ, ഭൂമിയിലേക്ക്
അലക്രാസ്റ്റ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ തെക്ക്

14
00:02:57,761 --> 00:03:03,767
എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു,
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

15
00:03:20,158 --> 00:03:27,207
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

16
00:03:27,416 --> 00:03:34,965
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

17
00:03:36,675 --> 00:03:43,932
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

18
00:03:44,141 --> 00:03:48,353
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

19
00:03:49,896 --> 00:03:54,067
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

20
00:03:54,276 --> 00:04:06,288
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

21
00:04:06,496 --> 00:04:14,838
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

22
00:04:15,046 --> 00:04:24,473
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

23
00:04:29,436 --> 00:04:35,400
"ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ ആമുഖം"

24
00:06:10,203 --> 00:06:14,833
അതിനാൽ, ഇതാണ് കുള്ളന്മാർ'
വലിയ തുരങ്കം, അല്ലേ?

25
00:06:16,334 --> 00:06:21,423
നിങ്ങൾക്ക് കുള്ളനെ വാങ്ങാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നല്ല വിലയ്ക്ക് ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ.

26
00:06:21,631 --> 00:06:26,845
അത് വീടായിരുന്നിരിക്കണം
ധാരാളം കുള്ളൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ.

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

28
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകണം
വോർട്ടിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ ഇവിടെ?

29
00:06:41,943 --> 00:06:48,241
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായ വഴികളുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

30
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
ഓ, ഇവിടെ പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ മണം!

31
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്‌ടമായില്ല, പിന്നെ നിൽക്കൂ!

32
00:06:52,078 --> 00:06:54,915
ഒരു എൽഫ് ഉള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്
എൻ്റെ പൂർവികരുടെ വീടിനെ മലിനമാക്കുന്നു!

33
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?!

34
00:06:56,875 --> 00:07:00,086
ഗിം! ഡീഡ്ലിറ്റ്!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിർത്തുക!

35
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വോർട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാ ലോഡോസും അപകടത്തിലായേക്കാം!

36
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...!

37
00:07:07,344 --> 00:07:10,013
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

38
00:07:10,221 --> 00:07:12,724
കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല!

39
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?!

40
00:07:14,309 --> 00:07:17,938
ഇത് അതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടണം!

41
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
മരം!

42
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുകയാണ്!

43
00:08:09,698 --> 00:08:11,533
ശരി, അത് നീക്കുക!

44
00:08:16,705 --> 00:08:18,123
"...ആരായിരുന്നു
ദൈവങ്ങളാൽ കഠിനമാക്കി.

45
00:08:18,331 --> 00:08:21,793
ഈ വ്യാജ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.

46
00:08:22,002 --> 00:08:28,633
എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും സ്രഷ്ടാക്കൾ,
ഈ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ..."

47
00:08:54,451 --> 00:08:57,495
എന്തൊരു മാലിന്യം. നമുക്ക് നല്ലത് കിട്ടുമായിരുന്നു
പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഇതിൻ്റെ വില.

48
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
ഓ, മനോഹരം!

49
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

50
00:09:04,294 --> 00:09:06,588
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

51
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ശരിക്കും!

52
00:09:08,798 --> 00:09:10,258
നന്ദി.

53
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
ആരുണ്ട് അവിടെ?!

54
00:09:16,681 --> 00:09:22,687
ചില ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഇടപെടുന്നു.

55
00:09:57,597 --> 00:10:01,017
ടൈംസ് മാർച്ചിൽ നിന്ന് ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു...

56
00:10:08,233 --> 00:10:14,656
ശരിക്കും ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ
ലാബിരിന്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള യുദ്ധം?

57
00:10:21,579 --> 00:10:23,498
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

58
00:10:23,706 --> 00:10:28,670
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തത് നീയല്ലേ

59
00:10:28,878 --> 00:10:33,424
നിങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
ആ ഭൂതം? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വോർട്ട്.

60
00:10:33,633 --> 00:10:37,428
അതെ, ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഉപരിതലം.

61
00:10:37,637 --> 00:10:40,181
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ,
ആറ് വീരന്മാർ.

62
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
ബി-പക്ഷേ...!

63
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
എന്താണ് ശരീരം?

64
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
വെറുമൊരു വസ്ത്രം, ധരിക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണ ഉപേക്ഷിച്ചു.

65
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
അത് എത്രത്തോളം മുന്നോട്ട് പോകും?

66
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
നമുക്ക് ഗിമ്മിനെ വിശ്വസിച്ചേ മതിയാകൂ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവബോധം.

67
00:11:05,415 --> 00:11:10,253
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?! വലിപ്പം
വലിയ തുരങ്കം ഐതിഹാസികമാണ്!

68
00:11:10,461 --> 00:11:14,174
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ! എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

69
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി. ഇത് അല്ല
ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു മാമാങ്കം.

70
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ വഴി കണ്ടെത്തും.

71
00:11:21,472 --> 00:11:25,977
എപ്പോൾ വളരെ സമയമെടുക്കും
കുള്ളൻ നയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

72
00:11:26,186 --> 00:11:30,023
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും
എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.

73
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
ഇല്ല! അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ!

74
00:11:47,999 --> 00:11:49,792
കർമ്മം!

75
00:11:50,001 --> 00:11:52,420
--അത് പോകട്ടെ!
--എൻ്റെ കൈ!

76
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
പാർൺ!

77
00:11:56,216 --> 00:11:58,843
--നരകം!
--കർമം!

78
00:12:31,834 --> 00:12:36,673
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
മുനി, വോർട്ട്?

79
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
അതെ, മഹത്വം.

80
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
കണ്ണനും അലനിയയും ഇതിനകം തന്നെ
മർമോ സേനയുടെ കീഴിലായി.

81
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
ബാക്കിയുള്ള ഒരേയൊരു പതിവ്
ഇവിടെ വാലിസിൽ ഉള്ളവരാണ് സൈനികർ.

82
00:12:46,224 --> 00:12:49,227
വോർട്ട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

83
00:12:49,435 --> 00:12:51,688
എന്നാൽ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

84
00:12:51,896 --> 00:12:55,066
എനിക്കറിയാം, മഹിമ. എന്നാൽ മാത്രം
ഋഷിക്ക് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയും

85
00:12:55,275 --> 00:12:58,903
നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്
ആ മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച്, കാർല.

86
00:13:03,324 --> 00:13:04,993
ആ കവചം?!

87
00:13:05,201 --> 00:13:09,831
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം,
നിങ്ങളുടേത് ഒരു മുൻ നിലനിർത്തി.

88
00:13:20,133 --> 00:13:21,759
ഫാൻ രാജാവ്.

89
00:13:25,763 --> 00:13:27,307
കഷു രാജാവ്.

90
00:13:27,515 --> 00:13:32,729
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്, പാർൺ.
അവനിൽ നല്ല കണ്ണുകൾ.

91
00:13:35,064 --> 00:13:38,943
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ടെസിയസിൻ്റെ മകൻ.

92
00:13:39,152 --> 00:13:42,238
ഇല്ല. ആഴത്തിൽ, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

93
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
ടെസിയസ്?!

94
00:13:49,454 --> 00:13:54,292
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചിട്ടില്ല
ആ സമയം ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ സ്ഥാനം.

95
00:13:56,336 --> 00:14:01,341
പാർൺ. സുരക്ഷിതമായി ഇതുവഴി വരൂ.

96
00:14:07,388 --> 00:14:09,807
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

97
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം രഹസ്യ ഹാളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

98
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
എന്താണത്?

99
00:14:19,359 --> 00:14:21,569
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

100
00:14:31,079 --> 00:14:32,705
നോക്കൂ!

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,922
എന്തായാലും നമ്മൾ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ നിന്നും മറ്റുള്ളവരുമായി വീണ്ടും ചേരുക.

102
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

103
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

104
00:14:51,516 --> 00:14:52,850
ഇത്...

105
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
ഒരുതരം ചുവർചിത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

107
00:14:57,355 --> 00:15:02,777
"വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്, അമ്മ അത്
സസ്യങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

108
00:15:14,580 --> 00:15:16,207
എന്താ...?

109
00:15:16,416 --> 00:15:19,043
ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

110
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
അവസാന യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയം വന്നെത്തി.

111
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
ഫലാരിസ്, ഇരുട്ടിൻ്റെ ദൈവം, നയിച്ചു
1,000 പുരാതന ഡ്രാഗണുകളുടെ സൈന്യം

112
00:15:26,050 --> 00:15:31,139
പരമോന്നതനായ ഫാലിസിനെതിരെ ദുഷ്ടദൈവങ്ങളും.

113
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
അതൊരു ദുഷിച്ച യുദ്ധമായിരുന്നു,

114
00:15:33,516 --> 00:15:36,602
ഫാലിസും അവൻ്റെ പ്രകാശശക്തികളും
ഫലാരിസിൻ്റെ ഇരുട്ടിൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ.

115
00:15:36,811 --> 00:15:41,023
ഒടുവിൽ ദേവന്മാർ നശിച്ചു
സ്വന്തം വലിയ ശക്തിയാൽ.

116
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
അത് വളരെ പഴയ ഒരു ഐതിഹ്യമാണ്.

117
00:15:50,241 --> 00:15:52,952
അവ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
സ്വന്തം ശക്തി കൊണ്ടോ?

118
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
അതിനർത്ഥം അവർ വളർന്നു എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി വളരെ ശക്തമാണ്.

119
00:15:56,247 --> 00:16:01,085
അവർ ശക്തരാണെങ്കിൽ, ഒരു യുദ്ധം
ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

120
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്
ഒരു ഹീറോ എന്ന് പറയാൻ, പാർൺ.

121
00:16:04,797 --> 00:16:07,133
കൊള്ളാം... ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്...

122
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ.

123
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
പക്ഷേ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളെ വളരെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്.

124
00:16:18,394 --> 00:16:22,023
"എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനെ ഞാൻ ശക്തിയെ വിളിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിനെ തിരിച്ചുവിടാൻ."

125
00:16:25,276 --> 00:16:27,778
ചുറ്റുപാടും സുലഭമായ ചെറിയ കാര്യം.

126
00:16:27,987 --> 00:16:30,573
വരിക! നമുക്ക് പാർണിനെ രക്ഷിക്കണം!

127
00:16:30,781 --> 00:16:34,410
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

128
00:16:36,704 --> 00:16:40,124
വായു പ്രവാഹങ്ങൾ കാണിക്കും
അവൾക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, തീർച്ചയായും മതി.

129
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,254
നിങ്ങളും പ്രവൃത്തിയും എപ്പോഴും പരസ്പരം ഉണ്ട്
തൊണ്ടകൾ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,382
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക! ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കും

132
00:16:48,591 --> 00:16:52,220
അവനെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുക
ഒരാളുടെ കഴിവുകൾ!

133
00:16:54,680 --> 00:16:56,724
"സിൽഫ്, കാറ്റിൻ്റെ ആത്മാവ്.

134
00:16:56,933 --> 00:17:02,605
നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ നയിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

135
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
സിൽഫ്, കാറ്റിൻ്റെ ആത്മാവ്.

136
00:17:05,024 --> 00:17:09,445
നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ നയിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്."

137
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
നന്ദി, സിൽഫ്.

138
00:17:22,375 --> 00:17:27,046
നിങ്ങൾ, ആറ് വീരന്മാരിൽ ഒരിക്കൽ,
ഇപ്പോൾ ഗ്രേ വിച്ച് ആയി ഭയപ്പെടുന്നു.

139
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

140
00:17:29,715 --> 00:17:33,135
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാളിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഉണരുന്നത് വെറുക്കുന്നവൻ

141
00:17:33,344 --> 00:17:36,973
അടുത്ത് താമസിക്കുന്നത്
ഗ്രേറ്റ് ടണലിൻ്റെ പുറത്തുകടക്കണോ?

142
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
അതെന്താ, ഡീഡ്?

143
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
ഹേയ്, എന്താണ് ഹോൾഡ് അപ്പ്?!

144
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ, സ്ലൈൻ?

145
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
--കർമം!
--ശ്ശ്! ഒരു ശബ്ദമല്ല!

146
00:18:44,373 --> 00:18:46,876
ഞാൻ അവനെ നയിക്കും.
ആ ഭാഗത്തിനായി നിങ്ങൾ തകർക്കുക.

147
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
പരിഹാസ്യമാകരുത്!

148
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
കർമ്മം, എന്താണ് അതിൻ്റെ ബലഹീനത?!

149
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?!

150
00:19:35,716 --> 00:19:37,343
കഷ്ടം!

151
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
കൊല്ലപ്പെട്ടു!

152
00:19:56,487 --> 00:19:58,906
--അവരെല്ലാം സുഖമാണോ?!
--ഓ, സ്നേഹത്തിന്...!

153
00:20:14,255 --> 00:20:16,006
--കൊലപ്പെടുത്തി!
-- സുഖമാണോ?

154
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
നരകം! അത് നമ്മളെ തിന്നുകളയും!

155
00:20:20,803 --> 00:20:23,431
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ ഭക്ഷിച്ചാൽ മതി.

156
00:20:33,357 --> 00:20:36,277
പാർൺ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്!
ഗിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?!

157
00:20:36,485 --> 00:20:40,906
നിശബ്ദത, കുട്ടി! ഒരു കുള്ളൻ
സ്വന്തം ഐതിഹ്യത്താൽ പോരാടുന്നു!

158
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
പാർൺ!

159
00:21:04,972 --> 00:21:06,182
ഗിം!

160
00:21:12,646 --> 00:21:13,856
ഗിം!

161
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
ഇപ്പോൾ!

162
00:21:39,215 --> 00:21:40,841
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരം!

163
00:21:55,981 --> 00:21:58,609
പുറത്തുകടക്കൽ! ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

164
00:22:00,945 --> 00:22:06,575
തടസ്സം നീങ്ങി,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അങ്ങനെയായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

165
00:22:06,784 --> 00:22:11,038
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. അതുകൊണ്ടാണ്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

166
00:22:11,247 --> 00:22:14,375
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

167
00:22:14,583 --> 00:22:17,211
ലോഡോസ് ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു.

168
00:22:19,129 --> 00:22:24,343
ആ വിധി സന്തുലിതമാകും
ചരിത്രത്തിൻ്റെ അളവുകൾ...

169
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
...എല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:22:32,142 --> 00:22:35,521
നായകന്മാരുടെ യാത്ര
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

171
00:22:35,729 --> 00:22:41,151
അവരുടെ മുമ്പിൽ കിടക്കുന്നു
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത വിധി.

172
00:22:54,164 --> 00:22:58,002
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

173
00:22:58,210 --> 00:23:02,464
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

174
00:23:02,673 --> 00:23:09,805
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

175
00:23:10,014 --> 00:23:18,230
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

176
00:23:18,439 --> 00:23:27,865
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

177
00:23:29,950 --> 00:23:33,746
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

178
00:23:33,954 --> 00:23:38,292
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

179
00:23:38,500 --> 00:23:46,926
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

180
00:23:48,969 --> 00:23:56,685
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക